La habilitación de los autos en el Puente de la Integración, prevista para el 14 de septiembre, viene siendo tratada como una cuestión de un solo documento: el DTVF.
Pero el acuerdo internacional que creó ese documento exige más que eso de quien quiere cruzar manejando. Y otorga muchos más derechos que solo cruzar el puente.
Fuimos al texto íntegro del Decreto nº 12.948, que promulgó en Brasil el Acuerdo sobre Localidades Fronterizas Vinculadas el 27 de abril de este año.
El auto necesita documentos propios
Este es el punto que puede dejar gente afuera en la cabecera.
Según el Artículo V del acuerdo, quien quiera circular con vehículo particular debe presentar cuatro cosas, no una:
El DTVF del conductor.
Documento que compruebe la propiedad del vehículo a nombre del titular del DTVF. Si el auto no es propio, hay que presentar autorización expedida por escribano o documento equivalente.
Identificación vehicular, un documento específico previsto en el acuerdo, que debe solicitarse a las autoridades del país donde se pretende circular. Tiene la misma validez que el DTVF.
Comprobante de seguro de responsabilidad civil vigente, aceptado incluso por medios digitales.
Qué exige el acuerdo para emitir el DTVF
Pasaporte u otro documento de viaje o identidad válido.
Comprobante de domicilio en la localidad fronteriza.
Declaración jurada de ausencia de antecedentes penales en los últimos cinco años, o certificado judicial penal negativo.
Dos fotografías 4×4, si el país emisor lo exige.
Certificados sanitarios, en los países que los requieran.
Se aceptan documentos en portugués o español indistintamente. El acuerdo prohíbe exigir traducción, legalización o intervención consular.
Quiénes no pueden obtenerlo
No tiene derecho al DTVF quien esté cumpliendo condena penal con pena superior a dos años de reclusión, ni quien tenga antecedentes penales en los últimos cinco años, en cualquiera de los países o en el exterior.
Para menores de edad, el pedido se formaliza por representación legal.
Validez
Cinco años, prorrogables por igual período. Después, a criterio del país emisor, puede concederse por tiempo indeterminado.
Qué otorga el documento además del cruce
El Artículo III enumera los derechos:
Trabajar. Ejercer trabajo, oficio o profesión en el país vecino, con los mismos derechos laborales y previsionales que los nacionales de ese país — y las mismas obligaciones.
Estudiar. Asistir a establecimientos públicos de enseñanza, en condiciones de gratuidad y reciprocidad.
Comprar productos de subsistencia por el régimen de comercio fronterizo.
Carril exclusivo o prioritario en los puestos de control fronterizo, que el acuerdo determina que se cree “con la mayor brevedad posible”.
El acuerdo prevé además que los países pueden conceder atención médica en los sistemas públicos de salud, en condiciones de reciprocidad.
Qué cuenta como subsistencia
El Anexo II lo define con precisión: artículos de alimentación, higiene y cosmética personal, limpieza y uso doméstico, prendas de vestir, calzado, libros, revistas y periódicos, destinados al uso personal y familiar.
Con una condición: no pueden revelar, por su tipo, volumen, cantidad o frecuencia de compra, un destino comercial.
Sobre esas mercaderías no inciden cargas aduaneras. Deben estar acompañadas del documento fiscal del comercio y del DTVF, y ser transportadas por el propio comprador.
Y lo más relevante: a ese régimen no se aplica el régimen de equipaje del Mercosur. Es un régimen separado.
El documento también vale para la Argentina
Un punto que no apareció en ninguna cobertura.
El Anexo I lista las Localidades Fronterizas Vinculadas. Foz de Iguazú aparece dos veces: junto a Ciudad del Este, Presidente Franco y Hernandarias, en la lista Brasil–Paraguay; y junto a Puerto Iguazú, en la lista Brasil–Argentina.
Es decir, el mismo régimen alcanza al lado argentino — incluida la fila en el puente Tancredo Neves.
Cuándo puede cancelarse
El Artículo IV prevé la cancelación inmediata, con confiscación del documento, en casos como pérdida de la condición de residente, condena o antecedentes penales, fraude en el pedido, ejercer los derechos fuera de los límites territoriales, e infracciones aduaneras o fito y zoosanitarias.
Esta última merece atención de quien pretenda usar el régimen de subsistencia: pasarse del límite puede costar el documento entero.
Servicio
- Qué es el DTVFDocumento de Tránsito Vecinal Fronterizo, creado por el Acuerdo sobre Localidades Fronterizas Vinculadas y promulgado en Brasil por el Decreto nº 12.948, del 27 de abril de 2026
- Dónde lo solicitan los paraguayosPolicía Federal, en el Shopping Catuaí Palladium, en Foz de Iguazú
- Dónde lo solicitan los brasileñosDirección Nacional de Migraciones, en la Avenida Rogelio Benítez, en Ciudad del Este
- Documentos exigidosDocumento de identidad o viaje válido, comprobante de domicilio en la ciudad fronteriza, declaración jurada o certificado negativo de antecedentes penales de los últimos cinco años, y dos fotos si se exigen
- ¿Se exige traducción?No. El acuerdo acepta documentos en portugués o español y prohíbe exigir traducción, legalización o intervención consular
- ValidezCinco años, prorrogables por igual período. Después puede concederse por tiempo indeterminado
- Quiénes no pueden obtenerloQuien cumple condena penal con pena superior a dos años de reclusión o tiene antecedentes penales en los últimos cinco años
- Para cruzar en autoAdemás del DTVF, se exigen comprobante de propiedad del vehículo, identificación vehicular y seguro de responsabilidad civil
- Derechos concedidosTrabajar con iguales derechos laborales y previsionales, estudiar gratuitamente en escuelas públicas, comprar productos de subsistencia y usar carril prioritario en los puestos de control
- Ciudades contempladasFoz de Iguazú con Ciudad del Este, Presidente Franco y Hernandarias, y Foz de Iguazú con Puerto Iguazú
Com informações de Decreto nº 12.948/2026 — Acordo sobre Localidades Fronteiriças Vinculadas.
